ترجمه اختصاصی نوریاتو: امپراطور آکیهیتو پس از ۳۰ سال پادشاهی از حکومت کناره‌گیری کرده است و یک روز بعد، بزرگترین پسرش ولیعهد ناروهیتو به صورت رسمی به عنوان امپراطور ژاپن معرفی شد.
در طول تقریبا دو قرن گذشته او اولین امپراطوری است که خودش از قدرت کناره‌گیری می‌کند. طی سال‌های حکومت امپراطور آکیهیتو که با نام “هِی سِی” (به دست آوردن آرامش) شناخته می‌شود، ژاپن با بحران‌های طبیعی فاجعه‌انگیزی روبرو بود و او به همراه همسرش میچیکو پشتیبان مردمی بوده‌اند که تحت تاثیر این اتفاقات قرار گرفته‌اند.
عصر جدید “ریوا” (هارمونی زیبا) با استقرار ولیعهد ناروهیتو آغاز خواهد شد. در تصاویر زیر نگاه خواهیم داشت به مسیر به قدرت رسیدن آکیهیتو به پادشاهی و تصاویری از کودکی او تا رسوم سنتی و نحوه تشکیل خانواده وی را خواهیم دید.
