ترجمه اختصاصی نوریاتو: اغلب عکس‌هایی که از ونیز گرفته شده‌اند، عکس‌هایی هستند که تعداد زیادی توریست را در کنار ساختمان‌های خیلی قدیمی نشان می‌دهد. اما یک عکاس فرانسوی به نام تیباد پویریر از دوربین خودش زمان خلوتی این شهر استفاده کرده است تا مجموعه عکس ونیز در خواب را تهیه کند. پویریر طی یک سفر آخر هفته بی زمان بودن ونیز را به تصویر کشیده است. او قبلا این کار را به صورت ساده‌تری در شهرهایی مانند پاریس انجام داده بود. پویریر می‌گوید به خاطر اینکه در ونیز ماشینی وجود ندارد، قایق‌های داخل شهر تصاویر ساختمان‌ها را خیلی قدیمی‌تر نشان می‌دهند.
مطالعه بیشتر: گرتی سایمون؛ برلین تا لندن
در مجموعه ونیز در خواب آب‌های ثابت کانال‌ها بازتاب اسکله‌های روشن و نماهای آجری ساختمان‌های شهر را به نمایش می‌گذارند. این عکاس می‌گوید که او ابتدا با استفاده از نقشه‌های گوگل، تقاطع پل‌ها و کانال‌ها را پیدا کرده و سپس به صورت پیاده به مکان‌های موردنظر رفته است. با وجود عناصر آبی که در تصاویر او دیده می‌شود، این عکاس می‌گوید که تمام تصاویر را از روی زمین گرفته است.
