پرونده ویژه

خاویر آرسنیلاس مجله عکس نوریاتو
نامزد جایزه ورلدپرس فوتو 2018 در بخش پروژه بلندمدت لاتیدو امریکا ترجمه اختصاصی نوریاتو: خاویر آرسنیلاس در سال 1973 در اسپانیا متولد شد. او در حال حاضر در مدرسه بین المللی PICA به تدریس فتوژورنالیسم و عکاسی مستند مشغول است. همچنین در دانشگاه مادرید به عنوان انسان شناس و روان شناس فعالیت می کند.
۰۹:۰۰ ۰۵/مهر/۱۳۹۷
توماس پی پشک مجله عکس نوریاتو
نامزد جایزه ورلدپرس فوتو 2018 در بخش طبیعت گالاپاگوس ترجمه اختصاصی نوریاتو: توماس پی پشک عکاس مجله نشنال جئوگرافیک است. او در زمینه زیبایی ها و آسیب پذیری اقیانوس های کره زمین تخصص دارد. همچنین باید به این نکته اشاره کرد که توماس دانش آموخته رشته زیست شناسی دریایی است اما پس از اینکه متوجه شد عکس هایش اثرات بیشتری از کارهای علمی و تحقیقاتی اش در جهت حفظ محیط زیست می تواند داشته باشد، حرفه خود را رها کرد و فتوژورنالیسم را دنبال کرد.
۱۰:۰۰ ۲۲/شهریور/۱۳۹۷
جرج استینمتز مجله عکس نوریاتو
مجموعه عکس های نامزد جایزه ورلدپرس فوتو 2018 تغذیه چینی ترجمه اختصاصی نوریاتو: جرج استینمتز در سال 1957 در کالیفرنیا متولد شد. او دانش آموخته ژئوفیزیک از دانشگاه استنفورد است. استیمنتز بعد از هیچهایک کردن به مدت 28 ماه در آفریقا در 20 سالگی، حرفه عکاسی را آغاز کرد. پروژه طولانی مدت او بر موضوع بیابان های جهان تمرکز دارد.
۱۲:۰۰ ۱۸/شهریور/۱۳۹۷
آنا بویازیس مجله عکس نوریاتو
نامزد جایزه ورلدپرس فوتو 2018 در بخش مردم جست و جوی آزادی در آب ترجمه اختصاصی نوریاتو: آنا بویازیس در سال 1967 در کالیفرنیا آمریکا متولد شد. او در حال حاضر در کالیفرنیا جنوبی- جایی که متولد شد و رشد یافت- و همچنین در شرق آفریقا زندگی می کند. تمرکز او در عکاسی بر سوژه هایی مانند حقوق بشر، بهداشت عمومی و مسائل زنان و دختران است. آنا از طریق آثارش تلاش دارد تا به شفقت و مهربانی در میان انسان ها دست یابد و آن را با بشریت به اشتراک بگذارد.
۱۰:۰۰ ۱۸/شهریور/۱۳۹۷
کدیر وان لوژین مجله عکس نوریاتو
نامزد جایزه ورلدپرس فوتو 2018 در بخش محیط زیست زباله‌دان ترجمه اختصاصی نوریاتو: کدیر وان لوژین در سال 1963 در هلند متولد شد. او از سال 1988 با پوشش دادن انتفاضه فعالیت خود را به عنوان یک عکاس حرفه ای مستقل شروع کرد. در سال های بعد، در بسیاری از مناطق جنگی آفریقا مانند آنگولا، سیرالئون، موزامبیک، لیبریا و کنگو کار کرد. همچنین از سال 1990 تا 1994 روند تغییر نظام آپارتاید به دموکراسی را در آفریقای جنوبی به تصویر کشید.
۱۲:۰۰ ۱۶/شهریور/۱۳۹۷
جاسپر دوئست مجله عکس نوریاتو
نامزد جایزه ورلدپرس فوتو 2018 در بخش طبیعت آخرین زخم ترجمه اختصاصی نوریاتو: جاسپر دوئست عکاسی هلندی و سفیر صندوق جهانی طبیعت (WWF) است. او همچنین با اتحادیه بین المللی عکاسان حافظ محیط زیست (iLCP)نیز همکاری دارد.  کارهای دوئست تمرکز بر حفاظت از محیط زیست دارد. علاوه بر این به داستان هایی درباره سفرهایی مختلف نیز می پردازد.
۱۱:۰۰ ۱۶/شهریور/۱۳۹۷
لوکا لوکاتلی مجله عکس نوریاتو
مجموعه عکس های نامزد جایزه ورلدپرس فوتو 2018 راه حل گرسنگی ترجمه اختصاصی نوریاتو: لوکا لوکاتلی عکاسی ایتالیایی است که بیشترین فعالیت اش در حوزه عکاسی مستند و فیلم سازی است. کارهای او متمرکز بر داستان هایی است که نشان می دهد چگونه مردم، علم و تکنولوژی بر جهان تاثیر می گذارند. همچنین تغییرات جهان پیرامون مان را نیز به خوبی نشان می دهد.  
۱۱:۰۰ ۱۴/شهریور/۱۳۹۷
فرانچسکو پیستیلی مجله عکس نوریاتو
نامزد جایزه ورلدپرس فوتو 2018 در بخش اخبار عمومی زندگی در برزخ ترجمه اختصاصی نوریاتو: فرانچسکو پیستیلی فتوژورنالیست و فیلمساز مستقل ایتالیایی است. او در حال حاضر تمرکز بر گزارش ها و پرتره هایی با موضوع سیاسی، اجتماعی و محیط زیست دارد. پیستیلی تاکنون در کشورهایی مانند سیرالئون، جمهوری آفریقای مرکزی، سودان، سنگال، فیلیپین، هند، برزیل، فلسطین، کاستاریکا، اروگوئه، مصر، مجارستان، یونان، آرژانتین، اندونزی و ترکیه کار کرده است.
۱۱:۰۵ ۱۲/شهریور/۱۳۹۷
اسپن راسموسن مجله عکس نوریاتو
نامزد جایزه ورلدپرس فوتو 2018 در بخش مسائل معاصر خشم سفید ترجمه اختصاصی نوریاتو: اسپن راسموسن در سال 1976 در نروژ متولد شد و اکنون نیز در نسودن، مکانی در نزدیکی اسلو (پایتخت نروژ) زندگی می کند. او به عنوان یک ویرایشگر در هفته نامه هایی که ضمیمه روزنامه نروژی VG بود، کار می کرد. راسموسن توسط آژانس عکس پانوس به این روزنامه معرفی شده بود.
۱۲:۰۵ ۱۰/شهریور/۱۳۹۷
بهترین عکس من: کریستی مک کلور ترجمه اختصاصی نوریاتو: کریستی مک کلور، در سال 1966 در واشنگتن به دنیا آمد. او تحصیلاتی در زمینه عکاسی ندارد و خود را عکاسی آماتور می نامد. اما عکسی که از آتش سوزی ایگل کریک در ایالت اورگان گرفت، باعث شهرت او شد و در تمام خبرگزاری ها و رسانه ها منتشر شد.
۱۰:۰۳ ۲۱/مرداد/۱۳۹۷
نیوشا توکلیان مجله عکس نوریاتو
بهترین عکس من: نیوشا توکلیان ترجمه اختصاصی نوریاتو: نیوشا توکلیان در سال 1981 در تهران متولد شد. اوعکاس و خبرنگاری ایرانی است که عکس هایش از سال 2001 در نشریات معتبری همچون تایم، نیویورک تایمز و فیگارو به چاپ رسیده است. توکلیان عکاسی را به صورت خودآموز فراگرفته و به صورت حرفه ای اولین همکاری را در 16 سالگی با نشریه زن آغاز کرده است.
۰۹:۱۵ ۱۵/مرداد/۱۳۹۷